Senator Karol je ovde da bi proslavio Dan nezavisnosti.
Il senatore Carroll è qui con noi per festeggiare il giorno dell'indipendenza.
No nije ovaj ovde da bi mi dodelio nikakvu nagradu!
Questo pee'e'o dottone non porta certo onori.
Nekako, mislio sam da si ovde da bi razgovarao o školskoj reformi.
Credevo fossi qui per la riforma scolastica.
Verujem da si ovde da bi me zaštitio.
Penso tu sia qui per proteggermi.
Nismo ovde da bi optužili bilo koga, jer Mejni i ja volimo da vas smatramo našom porodicom.
Non stiamo accusando nessuno. Mainie ed io vogliamo considerarvi come la nostra famiglia.
Ja nisam ovde da bi se borio.
Ma non sono qui per litigare.
Jesi li ovde da bi mi rekao da moram da ubijem kraljicu?
Siete venuto qui a dirmi che devo uccidere una regina?
On je ovde da bi... Mene zaustavio.
E' venuto qui per fermare me.
Nisam ti otkrio moj identitet iz istog razloga zbog kog nismo javno objavili našu vezu, i zato smo došli ovde da bi bili sami.
Non ti ho rivelato la mia identita' per lo stesso motivo per cui non abbiamo reso pubblica... la nostra relazione, perché veniamo qui per stare da soli.
Ona je ovde....da bi nam pomogla.
E' venuta qui perché... ha deciso di darci una mano.
Sreðuješ me ovde da bi tvoj roðak dobio zelenu kartu?
E poi è appena arrivato. Ah! mi vuoi accasare!
Kunem ti se, ko god da je napolju, nije ovde da bi nama pomogao.
Okay, te lo giuro, chiunque ci sia la' fuori - non e' qui per aiutarci.
A ti nisi ovde da bi se samo sažaljevala.
E tu non sei qui per sentirti dispiaciuta per te stessa.
Biæe teško... ubediti ga da ne dolaze ovde da bi nas izbavili.
Sara' dura convincerlo che non stanno venendo qui per salvarci.
Ti si ovde da bi ga izdao.
E tu sei qui per tradirlo.
Zapravo, nisam ovde da bi se družila, ali jasno mi je šta hoæeš da kažeš.
In realta' non sono qui per restare, ma ho capito il tuo chiaro invito ad andarmene.
Nismo ovde da bi prouèavali veru naukom.
Non siamo qui per esaminare la religione con gli occhi della scienza.
Èula sam da si ovde da bi odradila nekakvu transakciju s nekretninama.
In giro si dice che sei venuta per una transazione immobiliare.
Ne stoj ovde da bi gledao kako držim knjigu, u redu?
E non restare qui per vedere come tengo in mano il libro.
Nisam došao ovde da bi mi držala predavanje.
Non sono qui per una lezione.
Pa, bolje bi ti bilo da oni ukljuèuju dolazak ovde da bi mogla da zadržiš svoj posao.
Sara' meglio che questi piani includano il presentarti qui e tenerti il lavoro.
Da, zbog toga sam ovde, da bi uživala u smeni boja.
Gia', sicuro! Mi sono fatta sbattere in prigione proprio per lo spettacolo del cambio dei colori.
Nisam ovde da bi mi bilo oprošteno.
Non sono qui in cerca di perdono.
Nisi došla ovde da bi mi dala sestrinski savet.
Non sei venuta fin qua per darmi consigli da sorella.
Totalno je došao ovde da bi pokazao trbušnjake.
È venuto qui solo per farci vedere gli addominali.
Nismo ovde da bi dostigli prosveæenje, dosegnuli nirvanu.
Non siamo qui per avere I'illuminazione, per trovare il nirvana.
Ono je razlog zašto smo noæas ovde, da bi dokazali da amerièki rudnik nema udela u raznošenju onog sranja!
Ma noi stiamo qui tutta la notte per dimostrare che non è stata una mina americana a far saltare quella barca di merda!
Zamolio sam je da doðe ovde... da bi te vratila u život.
Le ho chiesto io di venire qui... Cosicche' potesse riportarti in vita.
Ako si ovde da bi me ubedio da otvorim kutiju, traæiš...
Se sei qui per convincermi ad aprire la scatola, stai...
Nismo ovde da bi te povredili.
Non siamo qui per farti del male.
Dovela sam ih ovde da bi bili bezbedni.
Li ho portati qui per tenerli al sicuro.
Svejedno æe ga napustiti i doæi ovde da bi deca imala sreæno detinjstvo.
E poi lasciarlo comunque e tornare qui, per dare ai bambini un'infanzia felice.
Došla sam ovde da bi svet napravila boljim mestom ali mislim da sam ga oštetila.
Volevo rendere il mondo un posto migliore... invece l'ho sconvolto.
Što znaèi da si ti ovde da bi bio gubitnik.
Il che significa che tu sei qui per fare il perdente.
Nije ti posao da štitiš Dolores, nego da je držiš ovde, da bi je gosti našli, ako žele da srede revolveraša i da rade šta žele s njegovom devojkom.
Il tuo compito non e' quello di proteggere Dolores, ma di tenerla qui, di assicurarti che i visitatori la trovino se vogliono sopraffare il valoroso pistolero e spassarsela con lei.
Mislim da si i ti ovde da bi pronašao novog sebe.
Ed e' per questo che sei qui, per reinventarti.
Prešao si toliki put do ovde da bi mi rekao to što si sad' rekao.
Tu vieni fin quaggiù... per dire quello che hai appena detto.
Znači stavite četiri na ovu kutiju ovde da bi zasvetlelo i dve na ovu ovde da bi zasvetlela.
Quindi ne metti quattro su questo per farlo accendere e due su questo per farlo accendere.
Mi se zaklinjemo našim pacijentima da smo ovde da bi vama služili, tako da vi imate pravo da znate ko smo.
Promettiamo ai nostri pazienti che siamo qui per servirli Per cui avete il diritto di sapere chi siamo.
To je verovanje da su vanzemaljci nekako napredniji od nas, moralniji i u pričama se uvek tvrdi da će doći sa neba ovde da bi nas sačuvali i spasili.
Si tratta della convinzione che gli alieni siano in qualche modo più avanzati di noi, più etici di noi, e la storia è sempre la stessa, ossia che stanno venendo a salvarci e soccorrerci dall'alto.
0.74312806129456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il senatore Carroll è qui con noi per festeggiare il giorno dell'indipendenza. 